Hauptmenü
- Willkommen im Forum „Rockmode.de“.
Autor MAS
- 30.10.2019 14:01Aber Hotpants! 
Damals war in der Reisegruppe aber ein Junge, der plötzlich einen langen Hippyrock trug. Und zwar war er so oft in Klamotten ins Wasser gesprungen, bis er nichts trockenes mehr zum Anziehen hatte, da hat ein Mädchen ihm den Rock geliehen mit der Auflage, damit nicht ins Wasser zu springen.
Nääkemin!
Micha
Damals war in der Reisegruppe aber ein Junge, der plötzlich einen langen Hippyrock trug. Und zwar war er so oft in Klamotten ins Wasser gesprungen, bis er nichts trockenes mehr zum Anziehen hatte, da hat ein Mädchen ihm den Rock geliehen mit der Auflage, damit nicht ins Wasser zu springen.
Nääkemin!
Micha
Autor Matthias
- 30.10.2019 09:35Micha, du trägst ja gar keinen Rock!
Güße
Matthias
Güße
Matthias
Autor MAS
- 30.10.2019 07:52Lieber Gregor,
ich bin ja eigentlich eher neidisch auf Deine Deutschkenntnisse und wünschte, außer Englisch noch eine Fremdsprache so gut zu können, Dänisch z.B. oder Niederländisch. Ich kann ein paar andere Sprachen so ein bisschen: en peu francais, piccolo italiano, qalilan arabi, ...
Die paar Brocken Dänisch, Schwedisch und Finnisch kann ich seit 1983, habe seit dem aber nichts dazu gelernt.
Das war 1983:
1983.07.27Mi - MAS DiaM28-15
LG, Micha
ich bin ja eigentlich eher neidisch auf Deine Deutschkenntnisse und wünschte, außer Englisch noch eine Fremdsprache so gut zu können, Dänisch z.B. oder Niederländisch. Ich kann ein paar andere Sprachen so ein bisschen: en peu francais, piccolo italiano, qalilan arabi, ...
Die paar Brocken Dänisch, Schwedisch und Finnisch kann ich seit 1983, habe seit dem aber nichts dazu gelernt.
Das war 1983:
1983.07.27Mi - MAS DiaM28-15
LG, Micha
Autor GregorM
- 30.10.2019 07:31Zitat von: MAS am 29.10.2019 23:34
Onsgyl, men jeg taler ikke danks!
Heihei,
Micha
Und deshalb, deinetwegen, lieber Micha, werde ich auch in Zukunft versuchen, nach bestem Vermögen, meine Gedanken auf Deutsch auszudrücken, wobei sowohl Inhalt als Form zu wünschen übrig lassen könnte.
Hejhej
Gregor
Autor MAS
- 29.10.2019 23:34Onsgyl, men jeg taler ikke danks! 
Heihei,
Micha
Heihei,
Micha
Autor GregorM
- 29.10.2019 22:38men så kan jeg jo ligeså godt skrive på dansk =
aber dann kann ich ja ebenso gut auf Dänisch schreiben.
Gruß
Gregor
aber dann kann ich ja ebenso gut auf Dänisch schreiben.
Gruß
Gregor
Autor Loki
- 29.10.2019 21:29ah...
"skrive på dansk" hab ich so verstanden
"jeg" auch...
"men så kan" hab ich richtig geraten was es heißt.
Den Rest musste ich nachschlagen ;-)
Ich hab wie gesagt weder Dänisch noch Norwegisch je "gelernt", aber wenn man öfter Urlaub "da oben" macht versteht man irgendwann zumindest ein bisschen.
"skrive på dansk" hab ich so verstanden
"jeg" auch...
"men så kan" hab ich richtig geraten was es heißt.
Den Rest musste ich nachschlagen ;-)
Ich hab wie gesagt weder Dänisch noch Norwegisch je "gelernt", aber wenn man öfter Urlaub "da oben" macht versteht man irgendwann zumindest ein bisschen.
Autor GregorM
- 27.10.2019 07:55Zitat von: Loki am 23.10.2019 23:13
Norwegisch/Dänisch kann ich durch häufigen Besuch in Norwegen glaub ich so zu 25% lesen...
Hej Loke,
men så kan jeg jo ligeså godt skrive på dansk.
God weekend.
Gregor
Autor Loki
- 23.10.2019 23:13Zitat von: steffish am 17.10.2019 06:48Lofoten war ich auch schon, sind absolut traumhaft!
Auf den Lofoten war ich im April vor zwei Jahren - das war landschaftlich der absolute Hammer !
Bin insgesamt öfters in Norwegen aber (fast) nie in Schweden und Dänermark eigtl. nur auf der Durchreise nach Norwegen.
Gergor: die starke Ähnlichkeit zwischen (geschriebenem) Dänisch und Norwegisch ist mir daher auch schon aufgefallen und hatte daher gemutmaß Schwedisch wäre vllt. auch so.
Norwegisch/Dänisch kann ich durch häufigen Besuch in Norwegen glaub ich so zu 25% lesen...
Gruß,
Loki
Autor GregorM
- 17.10.2019 08:11Hallo Loki,
die skandinavischen Sprachen, Dänisch, Schwedisch und Norwegisch klingen sehr unterschiedlich, haben aber sonst viele Gemeinsamkeiten. Norwegisch und Dänisch unterscheiden sich in der Schriftsprache nur sehr wenig, und das ist wohl nicht so merkwürdig, denn bis 1814 war Norwegen ein Teil von Dänemark. Danach gehörte Norwegen bis 1905 Schweden und wurde dann selbstständig.
Auf Schwedisch gibt es eine Menge Wörter, die wir nicht gemeinsam haben. Dänen verstehen im Allgemeinen Schwedisch besser als umgekehrt. Viele Schweden, besonders die jüngeren, ziehen es vor, English zu sprechen, wenn sie sich mit Dänen unterhalten.
Ich lese und verstehe unmittelbar Schwedisch, könnte auch Schwedisch sprechen, aber wähle fast immer mit Schweden Dänisch zu sprechen, mische aber dann die speziellen schwedischen Ausdrücke ins Dänische hinein.
Gruß
Gregor
die skandinavischen Sprachen, Dänisch, Schwedisch und Norwegisch klingen sehr unterschiedlich, haben aber sonst viele Gemeinsamkeiten. Norwegisch und Dänisch unterscheiden sich in der Schriftsprache nur sehr wenig, und das ist wohl nicht so merkwürdig, denn bis 1814 war Norwegen ein Teil von Dänemark. Danach gehörte Norwegen bis 1905 Schweden und wurde dann selbstständig.
Auf Schwedisch gibt es eine Menge Wörter, die wir nicht gemeinsam haben. Dänen verstehen im Allgemeinen Schwedisch besser als umgekehrt. Viele Schweden, besonders die jüngeren, ziehen es vor, English zu sprechen, wenn sie sich mit Dänen unterhalten.
Ich lese und verstehe unmittelbar Schwedisch, könnte auch Schwedisch sprechen, aber wähle fast immer mit Schweden Dänisch zu sprechen, mische aber dann die speziellen schwedischen Ausdrücke ins Dänische hinein.
Gruß
Gregor
Autor MAS
- 17.10.2019 07:38Das glaube ich gerne, lieber Steffisch.
LG, Micha
LG, Micha
Autor steffish
- 17.10.2019 06:48Zitat von: MAS am 16.10.2019 23:30Auf den Lofoten war ich im April vor zwei Jahren - das war landschaftlich der absolute Hammer !
So weit im Norden war ich noch nie, obwohl ich schon lange mal nach Sapmi/Lappland will.
LG, Micha
Autor MAS
- 16.10.2019 23:30Zitat von: GregorM am 16.10.2019 18:49
Mit 83.000 Einwohnern ist Umeå die 12-größte schwedische Stadt, und sie liegt stolze 637 km nördlich von Stockholm. Mit über sieben Stunden, meistens durch Wälder, muss man rechnen, will man von Stockholm mit dem Auto nach Umeå. Autobahn gibt es nur teilweise. End of no where.
Gruß
Gregor
So weit im Norden war ich noch nie, obwohl ich schon lange mal nach Sapmi/Lappland will.
LG, Micha
Autor Loki
- 16.10.2019 20:24Hallo Gregor,
danke für die Übersetzung und etwas Kontext.
Sind Dänisch und Schwedisch so ähnlich, dass jeder Däne das versteht oder hast du Schwedisch gelernt?
Schade auch, dass nicht zu finden ist wie die Sache geendet ist.
Interessanterweise liest man diese Konstellation "Shortsverbot aber Röcke erlaubt" und Protest in Form von Rock tragenden Männern immer mal wieder. Ich meine auch mal einen Artikel über britische Schüler dembezüglich gelesen zu haben.
Gruß,
Loki
danke für die Übersetzung und etwas Kontext.
Sind Dänisch und Schwedisch so ähnlich, dass jeder Däne das versteht oder hast du Schwedisch gelernt?
Schade auch, dass nicht zu finden ist wie die Sache geendet ist.
Interessanterweise liest man diese Konstellation "Shortsverbot aber Röcke erlaubt" und Protest in Form von Rock tragenden Männern immer mal wieder. Ich meine auch mal einen Artikel über britische Schüler dembezüglich gelesen zu haben.
Gruß,
Loki
Autor GregorM
- 16.10.2019 18:49Hallo,
ich war mir nicht im Klaren, dass auch schwedische Busfahrer in der 83.000-Einwohnerstadt Umeå 2017 versucht hatten, die Erlaubnis zu bekommen, Shorts tragen zu dürfen und als Waffe Röcke ihrer Kolleginnen verwendet hatten.
Der Initiator, Göran, hat von einer Kollegin einen Uniformrock geborgt, und den hat er eine Weile getragen, bis dann drei Kollegen ihm gefolgt haben und auch Röcke getragen.
Da Röcke Teil der Uniform sind, und man in Schweden nicht zwischen Männern und Frauen Unterschied machen darf, steht grundsätzlich Röcke allen zur Verfügung. Nur hat es sich gezeigt, dass als sich die Männer Röcke bestellten, hat man sie ihnen aushändigen wollen.
Deshalb werden sich die Busfahrer solange von den Röcken ihrer Kolleginnen bedienen, bis ihnen erlaubt wird, Shorts zu tragen,und das obwohl ihnen die Röcke schlecht passen.
Göran: ,,Es gibt nur zwei Szenarien. Wenn nicht anders, dann habe ich mich nun daran gewöhnt, Röcke zu tragen, und das fühlt sich echt super an."
Laut dem Artikel verlangen auch die Kolleginnen Shorts tragen zu dürfen, aber das können sie vergessen, meint der Arbeitgeber, Transdev.
Wie es geendet hat, habe ich nicht herausfinden können, aber vermutlich dürfen jetzt alle Angestellten Shorts tragen, oder Röcke sind abgeschafft.
Ein bisschen merkwürdig ist aber die ganze Sache, denn schon 2003 hat, laut einer dänischen Zeitung, genau in Umeå, ein Busfahrer namens Mats Lundgren Rock zur Arbeit getragen. Damals sagte der Geschäftsführer, dass es ihm seltsam vorkäme, dass ein Busfahrer Röcke tragen möchte, dass er aber dazu keine weiteren Kommentare habe.
https://www.bt.dk/nyheder/mandlig-buschauffoer-tog-kjole-paa
Mit 83.000 Einwohnern ist Umeå die 12-größte schwedische Stadt, und sie liegt stolze 637 km nördlich von Stockholm. Mit über sieben Stunden, meistens durch Wälder, muss man rechnen, will man von Stockholm mit dem Auto nach Umeå. Autobahn gibt es nur teilweise. End of no where.
Gruß
Gregor
ich war mir nicht im Klaren, dass auch schwedische Busfahrer in der 83.000-Einwohnerstadt Umeå 2017 versucht hatten, die Erlaubnis zu bekommen, Shorts tragen zu dürfen und als Waffe Röcke ihrer Kolleginnen verwendet hatten.
Der Initiator, Göran, hat von einer Kollegin einen Uniformrock geborgt, und den hat er eine Weile getragen, bis dann drei Kollegen ihm gefolgt haben und auch Röcke getragen.
Da Röcke Teil der Uniform sind, und man in Schweden nicht zwischen Männern und Frauen Unterschied machen darf, steht grundsätzlich Röcke allen zur Verfügung. Nur hat es sich gezeigt, dass als sich die Männer Röcke bestellten, hat man sie ihnen aushändigen wollen.
Deshalb werden sich die Busfahrer solange von den Röcken ihrer Kolleginnen bedienen, bis ihnen erlaubt wird, Shorts zu tragen,und das obwohl ihnen die Röcke schlecht passen.
Göran: ,,Es gibt nur zwei Szenarien. Wenn nicht anders, dann habe ich mich nun daran gewöhnt, Röcke zu tragen, und das fühlt sich echt super an."
Laut dem Artikel verlangen auch die Kolleginnen Shorts tragen zu dürfen, aber das können sie vergessen, meint der Arbeitgeber, Transdev.
Wie es geendet hat, habe ich nicht herausfinden können, aber vermutlich dürfen jetzt alle Angestellten Shorts tragen, oder Röcke sind abgeschafft.
Ein bisschen merkwürdig ist aber die ganze Sache, denn schon 2003 hat, laut einer dänischen Zeitung, genau in Umeå, ein Busfahrer namens Mats Lundgren Rock zur Arbeit getragen. Damals sagte der Geschäftsführer, dass es ihm seltsam vorkäme, dass ein Busfahrer Röcke tragen möchte, dass er aber dazu keine weiteren Kommentare habe.
https://www.bt.dk/nyheder/mandlig-buschauffoer-tog-kjole-paa
Mit 83.000 Einwohnern ist Umeå die 12-größte schwedische Stadt, und sie liegt stolze 637 km nördlich von Stockholm. Mit über sieben Stunden, meistens durch Wälder, muss man rechnen, will man von Stockholm mit dem Auto nach Umeå. Autobahn gibt es nur teilweise. End of no where.
Gruß
Gregor