Probleme mit dem ersten Login nach der Registrierung? Unterstützung gibt's über den Kontakt-Button

Zitat von: MAS am 25.01.2020 08:10
Wo denn? Nicht etwa in Essen?
LG, Micha
Zitat von: radix am 24.01.2020 23:36
Bonsoir Jean-Luc,
je suis désolé - j´ avais oublié que tu t´appelles Jean-Luc, pas seulement Luc. J´avais simplement adopté la notation de mon orateur précédent. Mais désormais je vais t´adresser avec ton nom juste ...
Bonne nuit
Radix
Guten Abend Jean-Luc,
es tut mir leid - ich hatte ganz vergessen, dass du ja Jean-Luc und nicht nur Luc heißt. Ich hatte die Schreibweise von meinem Vorredner übernommen. Aber in Zukunft werde ich dich wieder mit deinem richtigen Namen ansprechen.
Gute Nacht
Radix

Zitat von: radix am 24.01.2020 22:14
Cher Luc,
je suis enchanté de lire que tu es en retraite maintenant aussi. Alors tu auras plus de temps de participer á des réunions en jupe en Belgique, en Allemagne ou ailleurs. Tu es toujours bienvenu!
Cordialement
Radix
Lieber Luc,
mit Freude lese ich, dass du nun auch Rentner bist. Somit hast du mehr Zeit, an Treffen im Rock teilzunehmen - sei es in Belgien, Deutschland oder anderswo. Du bist stets herzlich willkommen!
Freundliche Grüße
Radix