Irland-Reise 2017

MAS · 09.06.2019 19:10

2017.09.01Fr SDCF M0024-3392
... über den südlichen Arm ...

2017.09.01Fr SDCF M0024-3393
... des Lee-Flusses verlassen.

2017.09.01Fr SDCF M0024-3395
Na zumindest schien in der Forde's Bar dort das ehemals in der Nachbarschaft gebraute Bier zu geben. (Vgl. https://www.facebook.com/Fordes-Bar-131386241044758/)

2017.09.01Fr SDCF M0024-3397
Gab es auch, nebst vielen anderen. Wieso nur haben deutsche Wirtschaften nicht so eine Auswahl?

2017.09.01Fr SDCF M0024-3398
Und nun: Ozapft is! Slánte! Cheers! 😊

2017.09.01Fr SDCF M0024-3399
Uns wurde indes ein Menü angeboten, dass auch eine Kanne Tee enthielt. Nun denn, warum nicht mal Tee und Bier gleichzeitig trinken?

2017.09.01Fr SD P0043-1943
Verkostungsnotizen. Wenn ich bloß wüsste, wo ich den Block hingetan habe!

2017.09.01Fr SDCF M0024-3400
Und hier unser Dinner.

2017.09.01Fr SDCF M0024-3401
Das Bier leerte sich nur langsam. Kunststück, wenn man gleichzeitig Tee trinkt!

2017.09.01Fr SDCF M0024-3402
Aber ich gönnte mir noch ein zweites Corker Beer: Franciscan Well Rebel Red ,...

2017.09.01Fr SDCF M0024-3404
... ein Red Ale.

2017.09.01Fr SD P0043-1945
Köstlich! (Vgl. http://franciscanwellbrewery.com/en/our-beers/core-range)

2017.09.01Fr SDCF M0024-3405
Und dann gab es noch Kuchen, hier meiner ...

2017.09.01Fr SD P0043-1946
...und hier Petras.

2017.09.01Fr SDCF M0024-3408
Gut gesättigt überquerten wir wieder die Brücke...

2017.09.01Fr SDCF M0024-3409
...blickten nochmal zurück...

2017.09.01Fr SDCF M0024-3410
...und kehren in den An Spailpín Fánach-Pub ein...

2017.09.01Fr SDCF M0024-3412
...zu einem Absacker in Form eines halben Pints Franciscan Well Chieftains (super lecker!)...

2017.09.01Fr SDCF M0024-3414
... und für Petra einen Sothern Comfort (der ihr aber nicht so schmeckte) und mir einen Black Bush Irish Whiskey aus Nordirland (gut).

2017.09.01Fr SDCF M0024-3417
Damit suchten wir uns ein Plätzchen...

2017.09.01Fr SDCF M0024-3420
...direkt bei der Session, die im Gange war. Junge Leute mit einem frischen, etwas jazzigen Stil, traditionelle Musik zu spielen.
Hier die FB-Seite des Pubs: https://de-de.facebook.com/anspailpinfanac/
Und hier kann man die Session dieses Abends hineinhören: https://c.gmx.net/@339340067283671109/L8E1y_VLQVKxpLhoIEdKNw (Nach der Aufnahme des 1.9.2017 scrollen.)

2017.09.01Fr SDCF M0024-3422
Leider verging die Zeit dabei rasend schnell, wir wollen den letzten Bus kriegen. Die Musiker sagten zwar, morgen früh fahre auch noch einer, aber ich verabschiedete mich von ihnen mit einem bretonisch-schottisch-irischen Ständchen, nahm mir ihre Visitenkarte mit, weil sie von mir wissen wollten, wo sie in Deutschland auftreten könnten. Die Infos schickte ich ihnen, erhielt aber keine Antwort. Musiker!

2017.09.01Fr SDCF M0024-3423
Nachtstimmung am Lee-Fluss.

2017.09.01Fr SDCF M0024-3424
Über die Brücke des nördlichen Lee-Armes...

2017.09.01Fr SDCF M0024-3425
...die bunt beleuchtet war.

2017.09.01Fr SDCF M0024-3426
Auch nachts ist Cork eine bunte Stadt.

2017.09.01Fr SDCF M0024-3427
Der Busbahnhof in Sicht bzw. schon ein Blick zurück auf ihn.

2017.09.01Fr SDCF M0024-3428
Die Trinity Presbyterian-Kirche.

2017.09.01Fr SDCF M0024-3431
Nochmal Busbahnhof, Brücke und Einkaufszentrum.

2017.09.01Fr SDCF M0024-3432
Der Fußweg bescherte uns dann aber noch ein paar schöne Augenblicke, wie den auf einen Hafenschlepper bei der Nachtruhe...

2017.09.01Fr SDCF M0024-3433
...einen Doppeldeckerbus, der leider in die Gegenrichtung fuhr...

2017.09.01Fr SDCF M0024-3434
...ein Wandgemälde, das an den Untergang der Titanic erinnerte...

2017.09.01Fr SDCF M0024-3435
...hier noch voller ahnungsloser Hoffnung...

2017.09.01Fr SDCF M0024-3436
...dann ein Hafengebäude mit Mond darüber...

2017.09.01Fr SDCF M0024-3440
...und die Franciscan Well-Brauerei, die so hervorragende Biere herstellt.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3443
Tankstellenromantik.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3445
Und wieder an der Belvedere Lodge, wo wir unsere letzte Nacht in Irland verbrachten. Etwa 16 Stunden vor Verlassen der grün-bunten Insel.

(Jetzt dauert es wieder etwas, bis ich den Bericht des 10. Reisetages fertig habe.)

Slán!
Micha

MAS · 30.06.2019 19:48

10. Reisetag: Freitag, der 2. September 2017:
(ab hier Bilder hochgeladen am 16.6.2019, Bildunterschriften geschrieben am 25.6.2019)

2017.09.02Sa SDCF M0024-3448
Blick am Morgen aus dem Frühstücksraum in den Garten der Belvedere Lodge in Cork.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3449
Drei-Gänge-Frühstück: 1. Gang Müsli, dazu Saft.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3453
2. Gang: Spiegeleier Tomaten, Lachs, Käse, gebackene Bohnen und Toastbrot, dazu Tee.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3454
3. Gang: Toast- und Graubrot mit Marmelade, dazu Tee.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3458
Kleiner Spaziergang durch den Garten...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3465
...der lustige...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3466
...Gesichter...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3467
...beherbergte.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3471
Blick zurück zum Früstücksraum.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3473
Weiter ging die Heimreise, zunächst per Bus in die Innenstadt, leider nicht mit einem Doppeldecker.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3475
Hier sieht man eindeutig das Gefälle des Lee-Flusses. Da musste der Frachter aber gut festgemacht sein, damit er nicht einfach abfloss! 😉

2017.09.02Sa SDCF M0024-3476
Notfalls hätte man ihn mit so einem Schlepper wieder zurückgeholt. Diesen Hafenschlepper hatten wir auch bei unserm nächtlichen Fußweg gesehen.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3477
Im zentralen Busbahnhof.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3478
Nein, von Gummibärchenrassen habe ich wirklich noch nichts gehört.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3480
Wir hatten noch Zeit...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3482
...für einen Einkaufsbummel...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3483
...zum Beispiel in dieses Geschäft mit irischen Souveniers.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3486
Tee- bzw. Heiße Scholadepause in einem Einnkaufszentrum.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3487
Dort ließ ich Petra mal auf das Gepäck aufpassen und suchte diesen Lebensmittelladen auf.

2017.09.02Sa SD P0043-1969
Petra fotografierte mich hier die Rolltreppe herauskommen...

2017.09.02Sa SD P0043-1970
...beladen mit wertvollem flüssigen Leckerli in dem REWE-Beutel.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3488
Leider kann man mit öffentlichen Verkehrsmitteln nicht so viel transportieren wir mit einem eigenen Auto. Das musste alles getragen oder gezogen werden.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3491
Noch ein Blick auf einen Doppel-...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3492
...und einen Eindeckerbus.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3496
Und dann warteten wir auf unseren Bus zur Fähre.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3498
Englisch-gälische Hinweisschilder.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3502
Und dann kam unser letzter irischer Bus dieser Reise.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3505
Mit dem wir dann...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3507
...am Lee-Fluss entlang – hier mit Drachenboot - ...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3508
...dann über die Autobahn...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3510
...mit Blick über eine Autobahnbrücke über einen Lee-Arm...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3514
...sodann über die Landstraße...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3517
...nach Ringaskiddy fuhren...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3518
...wo unser Schiff schon wartete.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3519
Danke für die angenehme Fahrt...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3520
...und Tschüß bzw. slán!

Gleich geht's weiter.

MAS · 30.06.2019 19:53

2017.09.02Sa SDCF M0024-3521
Die Pont-Aven harrte unserer, dasselbe Schiff wie auf der Hinfahrt.
(Bildunterschriften ab hier geschrieben am 26.6.2019)

2017.09.02Sa SDCF M0024-3524
Es wäre sicher auch mal interessant, auf der Brücke mitzufahrn.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3528
Die Rettungsboote.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3532
Vor einer Woche kündigte uns diese Flagge die irische Küste an. Jetzt wehte sie uns zum Abschied.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3538
Klar zum Entern!

2017.09.02Sa SDCF M0024-3541
Gangway.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3542
An Bord wurden wir mit diesem Ausblick auf Roscoff begrüßt.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3543
Unsere Kayüte.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3547
Wieder so ein enger Gang und ein Treppenhaus.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3548
Hier sieht man schön die Routen der Brittany Ferries: Frankreich, Großbritannien, Irland und Spanien oder anderes gesagt Bretagne, Normandie, Cornwall, England, Munster und Galizien miteinander verbindend.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3550
Passagiere auf dem Achterdeck.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3556
Von dort aus konnten wir die an Bord kommenden Fahrzeuge beobachten, zuerst die Camper...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3562
...dann andere PKWs...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3564
Drinnen war es gemütlicher bei dem Regenwetter.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3565
Eigentlich müssten sie ja auch ein spanisches Bier haben, statt des niederländischen, denn die Niederlande fahren die Brittany Ferries ja gar nicht an.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3566
Mich gelüstete es aber zu einem Guinness als Ireland-Parting-Glass, das Petra hier für das Foto mal hielt, derweil sie ihren Vater am Telefon hatte.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3569
... (Fortsetzung von oben) und zuletzt LKWs.
(Bildunterschriften ab hie geschrieben am 30.6.2019)

2017.09.02Sa SDCF M0024-3573
Eigentlich sollte Petra inzwischen wissen...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3574
...das Stout ihr nicht schmeckt.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3575
Ich dagegen genoss es entspannt an der Reling.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3578
Und zum Fotografieren stellte ich das Glas mal neben Petra auf den Boden.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3582
Klappe hoch ...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3585
...Affe... nee, nee, alles im Lot!

2017.09.02Sa SDCF M0024-3588
Leinen...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3590
...los...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3591
...und platsch!

2017.09.02Sa SDCF M0024-3595
Noch eine Leine los...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3597
...und dann aber schnell, sonst fährt das Schiff ohne Teile der Mannschaft ab.

2017.09.02Sa SD P0043-1996
Ich fotografierte nun das Ablegen, und wie wir uns immer weiter vom Land entfernten. Das brauche ich nicht unter jedem Bild zu beschreiben.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3600

2017.09.02Sa SDCF M0024-3602

2017.09.02Sa SDCF M0024-3605

2017.09.02Sa SDCF M0024-3609

2017.09.02Sa SDCF M0024-3612
Hat da Petra etwas mein Guinness leer getrunken? Nee, sie spielte nur die Glashalternin.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3613
Beim Blick nach vorne sah ich die bretonische Flagge wehen.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3615
Ringaskiddy war inzwischen schon achtern verschwunden.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3617
Kriegsschiff hart steuerbord...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3618
...und ein Passagierschiff hart backbord.

2017.09.02Sa SD M0410-649
Panoramablick übers Achterdeck.

2017.09.02Sa SD M0410-650
Und hier übers Achterdenk und nach backbord.

Gleich geht's weiter.

MAS · 30.06.2019 19:56

2017.09.02Sa SDCF M0024-3620
Das ist so ein Schiff, wie sie in meiner Kindheit aussahen. Und es lag da bei Cobh vor Anker, wo damals die Titanic lag. Mit Absicht?

2017.09.02Sa SDCF M0024-3622

2017.09.02Sa SDCF M0024-3624
Maric Polo hieß es und hatte Nassau als Heimathafen, wohl in der Karibik, nicht an der Lahn.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3629
Es folgen noch ein paar Blicke auf irische Häuserfarben und hier auf ein paar Flaggen europäischer Länder. Interessanterweise wehen die englische und die schottische dabei getrennt voneinander, statt im Union Jack vereint.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3630
Alle Häuser mit Blick auf die Leemüdnung.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3632
Die Kathedrale von Cobh.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3633
Die Marco Polo bleibt zurück.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3635
Möge sie sicher über den Atlantik kommen!
Da gibt es auch noch ein schönes Foto von ihr: http://2.bp.blogspot.com/-3yOCn1Q36JE/TzbbH92K4ZI/AAAAAAAAJuw/eFHC5OaLPM4/s1600/IMG_0111.jpg
Und ja, sie ist so alt wie ich: https://de.wikipedia.org/wiki/Marco_Polo_%28Schiff%29

2017.09.02Sa SDCF M0024-3636

2017.09.02Sa SDCF M0024-3640
Noch ein paar Blicke zurück auf Cobh...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3641
...und die Marco Polo...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3643
...und den Militärhafen.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3644
Und bei so vielen Hin- und Her-, Vor- und Zurückblicken bekamen wir plötzlich Schlagseite.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3646
Aber der Kapitän bekam es schnell wieder in den Griff.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3647
Noch drei Mal...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3648
... bunte Häuser...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3650
... von Cobh.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3652
Wohl ein Lotzenboot.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3653
Und vor uns nun die Durchfahrt zur offenen See.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3654
Hart backbord zwei Frachter...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3663
...und die Ölrafinerie.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3664
Blick zurück über den grünen Frachter auf Cobh und Marco Polo...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3666
...und auf den anderen Frachter...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3667
...der mir ein Tanker zu sein schien.

2017.09.02Sa SD P0043-2001
Auch den ließen wir hinter uns zurück. Zwischenzeitig hatte ich die Flagge mit dem Ruf ,,Liberté pour la Tricoleur!" von ihrer Verknotung gelöst.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3668
Und irgendwann in dieser Zeit blies ich auf der Tin Whistle meinen ,,Sailor's Tune" als Abschiedsständchen für Irland, zu hören wie immer unter https://c.gmx.net/@339340067283671109/L8E1y_VLQVKxpLhoIEdKNw (Datei vom 2017.09.02).

2017.09.02Sa SDCF M0024-3670
Irland verschwand nach und nach im grauen Regen.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3673

2017.09.02Sa SDCF M0024-3674
Lasst einfach mal die Bilder auf Euch wirken.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3676

2017.09.02Sa SDCF M0024-3679

2017.09.02Sa SDCF M0024-3682

2017.09.02Sa SDCF M0024-3683

2017.09.02Sa SD M0410-651

2017.09.02Sa SDCF M0024-3693
Der letzte irische Leuchtturm.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3695

2017.09.02Sa SDCF M0024-3697

2017.09.02Sa SDCF M0024-3701

2017.09.02Sa SDCF M0024-3708
Die letzte irische Burg.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3711
Ein letzter Gruß der Cobher Kathedrale.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3712

2017.09.02Sa SDCF M0024-3715

2017.09.02Sa SDCF M0024-3718

2017.09.02Sa SDCF M0024-3722

2017.09.02Sa SDCF M0024-3724

2017.09.02Sa SDCF M0024-3725

2017.09.02Sa SDCF M0024-3727
Kalllt war es meiner Liebsten.

Gleich geht's weiter.

MAS · 30.06.2019 20:03

(Bilder ab hier hochgeladen am 23.6.2019)

2017.09.02Sa SDCF M0024-3729

2017.09.02Sa SDCF M0024-3731

2017.09.02Sa SDCF M0024-3736
Letzter Gruß vom irischen Lande.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3737
Der Wind wehte Gischt...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3738
... von den Wellen.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3740
Nun zogen wir uns doch mal ins gemütliche Innere des Schiffes zurück.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3741
Ganz vorne ließen wir uns zu Tee und Torte nieder.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3744
Derweil peitsche der Regen gegen die Scheibe.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3745
Zum Glück waren die Scheiben dicht!

2017.09.02Sa SD P0043-2004
Leckeres Törtchen...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3750
...auf stürmischer See.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3756
Petra indes spürte ein ungutes Gefühl in der Magengegend.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3757
Tja, es gab kein Zurück.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3766
Ein paar Bildschirmbilder von der Bretagne erschienen angenehmer.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3767
Da war ich schon mal.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3770
Hier sieht man unsere Position. Komisch kam uns aber vor, dass unsere Fahrroute zwischen Cornwall und der Bretagne abbrach.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3771
Spaziergang durchs Schiff.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3774
Bugwelle.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3775
Andere Passagiere.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3777
Tanzende Bretonen.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3784
Tanzende Wellen.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3785
Ob frische Luft gut tat?

2017.09.02Sa SDCF M0024-3786
Nee, viel zu windig, so dass Petra Schutz hinter der Scheibe suchte.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3787
Ein Ruheraum.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3788
Bar mit...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3789
...Unterhaltungsprogramm.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3792
Das Schwimmbar war indes leer.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3794
Nochmal raus...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3796
...und wieder rein...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3798
...und nochmal raus.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3799
Eigentlich wollte ich diesen Weg mal nach vorne gehen, doch gegen den Wind kam ich nicht an, zumal der auch noch nass war.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3801
Also lieber ein Blick durchs Bullauge.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3802
Und es gibt ja noch anderes, hier mal zwei Franzosen: ein Armagnac und ein Kronenbourg-Bier: Ersterer sehr sehr lecker, letzteres gut trinkbar.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3807
Während ich das Bier zum Essen trank, hoffte Petra eine Linderung der Übelkeit durch den Armagnac.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3808
Derweil wurde es draußen dunkel...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3809
...und die Fensterläden wurden geschlossen.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3810
Ich gönnte mir noch ein Guinness und teilte mir mit Petra noch einen doppelten Armagnac. Also mir ging es gut dabei.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3811
Anscheinend sollten wir die Bretagne nicht erreichen.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3813
Und dann fiel die Positionsbestimmung ganz aus. Da sich die Besatzungsmitglieder aber ganz ruhig und normal verhielten, vertrauten wir ihnen mal. Nur leider hatten sie keine Tabletten gegen Seekrankheit. Ohne Arzt gesetzlich verboten.

2017.09.02Sa SDCF M0024-3815
Noch ein Blick in die Bar...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3819
...und auf den Aufzug...

2017.09.02Sa SDCF M0024-3781
...dann zogen wir uns in unsere Kajüte zurück. Das Foto hatte ich schon vorher am Abend gemacht, aber hier passt es gut her. Ich schlief gut, auch Petra schlief irgendwann ein, bei dem ständigen Auf und Ab des Schiffes keine Normalität für uns Landratten. Bon nuit!

Der letzte Reisetag kommt demnächst.

Slán bzw. kenavo!
Micha

Matthias · 30.06.2019 21:42

Hallo Michael,

wieder eine sehr schöne Fortsetzung deines Reiseberichts.
Man kann mit deinen Kommentaren zu den Bildern die Eindrücke der Reise sehr gut nachvollziehen.

Grüße
Matthias

Matthias · 30.06.2019 21:45

Am allerbesten finde ich den Gesichtsausdruck von Petra auf dem zweiten Bild beim Frühstück.
Einfach nur herrlich!

Korrektur: Ist Bild Nummer 3
https://up.picr.de/36022770nt.jpg

JJSW · 30.06.2019 22:02

Lieber Micha

Das Bild wo Petra das Bier probiert hat ist auch so genial.

So würde ich auch gene eine Reise machen. Mit Zug, Bus und Schiff. Das mit dem Schiff stelle ich mir etwas abenteuerlich vor. Aber im Schiff schauts ja ganz gemütlich aus. Nur macht da meine Liebste nich mit.

Herzliche Grüße auch an Petra
Jürgen

MAS · 30.06.2019 22:16

Ja, das ist mein ... [Kosewort] ...

Und ich dachte schon, Matthias, Du meintest ihren Gesichtsausdruck nach dem Schluck Guinness!

Ach ja, Jürgen, Du meinst dieses Bild.

Ja klar ist das ein wenig abenteuerlich. Und abgesehen von den Abgasen der Schiffsmaschinen auch vergleichsweise mitweltfreundlich. Zeig er lieben Sonja einfach mal die "sonntags"-Sendung von heute Morgen, wenngleich es da nicht so direkt um Flugzeuge und Schiffe geht.

LG, Micha

MAS · 30.07.2019 20:54

(Bilder ab hier hochgeladen am 14.7.2019; Bildunterschriften ab hier am 28.7.2019 geschrieben)

Nun kommt der letzte Tag dieser Reise:

11. Reisetag: Sonntag, der 3. September 2017:

In unterteile den mal in Kapitel:
Kapitel 1: Landung in Roscoff:

Dazu gibt es unter https://c.gmx.net/@339340067283671109/L8E1y_VLQVKxpLhoIEdKNw noch die letzten Audioaufnahmen der Reise, und zwar bretonische Musik aus dem Bordradio und ein paar Durchsagen auf dem Schiff.

2017.09.03So SDCF M0024-3821
Nachdem wir eine Stunde vor Ankunft mit bretonischer Musik im Bordradio geweckt wurden, fuhren wir so gegen 7 Uhr Ortszeit, also MESZ, in den Hafen von Roscoff ein. Da die Bretagne aber im äußersten Westen der mitteleuropäischen Zeitzone liegt, war es um diese Uhrzeit noch stockdunkel. In Großbritannien, wo die westeuropäische Zeit herrscht, ist es eine Stunde früher, auch wo es eigentlich weiter östlich liegt.

2017.09.03So SDCF M0024-3823

2017.09.03So SDCF M0024-3824
Noch ein Blick auf die vom Wind wieder eingewickelte Tricolore am Heck.

2017.09.03So SDCF M0024-3825

2017.09.03So SDCF M0024-3826
Die Hafenarbeiter standen bereit.

2017.09.03So SDCF M0024-3831
Blick zurück auf vorgelagerte Inseln.

2017.09.03So SDCF M0024-3829
Noch Wartezeit bis zum Ausborden.

2017.09.03So SDCF M0024-3837
Aber dann...

2017.09.03So SD P0043-2012
Die Gangway...

2017.09.03So SDCF M0024-3838
...brachte uns an Land.

2017.09.03So SDCF M0024-3840
In Kajüten, deren es auch welche mit Fenster gab, begann dann sicher bald das Klarmachen für die nächste Fahrt nach Cork.

2017.09.03So SDCF M0024-3843
Auch die Autos verließen das Schiff, hier aus dem Bug heraus.

2017.09.03So SDCF M0024-3848
Petra im Shuttlebus war froh, wieder festen Grund unter den Füßen zu haben.

2017.09.03So SDCF M0024-3849
Im Shuttlebus.

2017.09.03So SDCF M0024-3851
Noch ein paar Blicke auf das Schiff, das uns so sicher über die stürmische See gebracht hat.

2017.09.03So SDCF M0024-3853
Shuttlebus und Schiff.

2017.09.03So SDCF M0024-3855
Nochmal aus anderer Perspektive.

2017.09.03So SDCF M0024-3857

2017.09.03So SDCF M0024-3854
Rein ins Hafengebäude.

2017.09.03So SDCF M0024-3858
Vorbei am Zoll.

MAS · 30.07.2019 20:56

Kapitel 2: Im Hafengebäude von Roscoff:

2017.09.03So SDCF M0024-3860
Die Bretagne empfing uns mit wunderschönen Fotos...
Und wer noch einen bretonischen Soundtrack möchte, lausche mal hier: https://www.youtube.com/watch?v=sst6_MOJk0g

2017.09.03So SDCF M0024-3863
...reichhaltigen Informationen...

2017.09.03So SD P0043-2019
...und garstigem Regenwetter.

2017.09.03So SD P0043-2021
Wir blieben erstmal im Trockenen sitzen und warteten.

2017.09.03So SD M0410-653
Karte von Roscoff.

2017.09.03So SDCF M0024-3865
Petra hatte nun doch wieder Appetit.

2017.09.03So SDCF M0024-3864
Ja, es ging ihr sichtlich besser, obgleich sie nachts kaum ein Auge zugemacht hat. Das Schaukeln des Schiffes, das Schlagen einer Kette im Takt der Wellen und die Übelkeit hatten ihr arg zugesetzt. Aber jetzt war es wieder gut.

2017.09.03So SDCF M0024-3871
Nicht gut war immer noch das Wetter. Und kein Bus, der kam, fuhr zum Bahnhof.

2017.09.03So SDCF M0024-3875
Inzwischen hatte ein Café im Hafengebäude aufgemacht, und wir gönnten uns etwas Milchkaffee.

2017.09.03So SDCF M0024-3873
Die Zapfanlage an der Theke war wieder kontinental armselig.

2017.09.03So SDCF M0024-3874
Die Wetterkarte im Fernsehen zeigte, dass wir uns gerade in der kältesten Region Frankreichs aufhielten, es in Richtung unserer Heimreise aber besser zu werden versprach.

2017.09.03So SDCF M0024-3876
Schon vorbei war dieses Konzert, das ich gerne mal gehört hätte.

2017.09.03So SDCF M0024-3881
Ah ja, da könnte man mal einen Wochenendausflug hin machen!

2017.09.03So SDCF M0024-3882
Oder mal nach Galizien?

MAS · 30.07.2019 21:00

Kapitel 3: Mit dem Bus zum Bahnhof:

2017.09.03So SDCF M0024-3884
Zunächst drängte es uns aber doch einfach mal aus dem Hafengebäude hinaus, auch ohne, dass das Wetter besser geworden wäre.

2017.09.03So SDCF M0024-3885
Wir stellten uns einfach mal an die Bushaltestelle...

2017.09.03So SDCF M0024-3883
... die mit dem Wappen von Finistere geschmückt war.

2017.09.03So SDCF M0024-3886
Da kam tatsächlich ein Bus.

2017.09.03So SDCF M0024-3888
Wir fragten den Fahrer, ob er zum Bahnhof fahre, was er bejahte. Prima!
(Bilder ab hier hochgeladen am 18.7.2019)

2017.09.03So SDCF M0024-3889
Also fuhren wir nun bequem und trocken durch den Regen.

2017.09.03So SDCF M0024-3890
Den Leuchtturm erkannten wir wieder.

2017.09.03So SDCF M0024-3891
Und, ach ja hier herrschte wieder Rechtsverkehr. 2003, als wir von England kommend im Auto wieder auf Frankreichs Straßen unterwegs waren, hatte ich mich gewundert, dass ich mich gar nicht wieder umgewöhnen musste, weil es einfach so gewöhnlich war, rechts zu fahren. Jetzt musste ich mir solche Gedanken nicht machen.

2017.09.03So SDCF M0024-3893
Im Bahnhof indes war kein Zug zu sehen. Der Busfahrer hatte übrigens kein Fahrgeld von uns verlangt. Sicher hat er uns, der er eigentlich nach Morlaix fuhr, einfach aus Freundlichkeit zum Bahnhof gefahren. Mit ihm direkt nach Morlaix zu fahren hatten wir abgelehnt, weil wir ja schon die Bahnfahrkarte hatten.

2017.09.03So SDCF M0024-3896
Eine Bahnbeamtin sagte uns, es fahre ein Bus in zwei Stunden, und wir könnten unser Gepäck so lange in ihrem Dienstzimmer lassen und lieber ins Café gehen, als im Bahnhof zu warten. Das taten wir dann auch.

MAS · 30.07.2019 21:05

Kapitel 4: Im Le Sailor]Kapitel 4: Im Le Sailor

2017.09.03So SDCF M0024-3901
Das Café war Le Sailor, von dem ich bei den Bildern von der Hinfahrt schon schrieb, es werde noch eine angenehme Rolle spielen.

2017.09.03So SDCF M0024-3897
Und das tat es dann auch. Wir bekamen Kaffee oder Tee und Croissants.

2017.09.03So SDCF M0024-3898
Derweil stand die Palme draußen nach wie vor im Regen.

2017.09.03So SDCF M0024-3900
Aber drinnen war es richtig gemütlich.

2017.09.03So SDCF M0024-3906
Die Wetterkarte im Fernsehen zeigte eine Tricolore, in deren blauen Bereich wir uns befanden.

2017.09.03So SDCF M0024-3899
Dier Herr unterhielt sich – nicht mir seinem Glas Rosé, sondern mit einem anderen Herrn – auf Bretonisch. Darauf machte er uns sogar noch aufmerksam, als er ging, und ich verabschiedete mich von ihm mit ,,Kenavo".

2017.09.03So SD P0043-2023
Zuerst aber war ich daran interessiert, was die Zapfhähne zu bieten hatten, ob da vielleicht ein bretonisches Bier dabei sei.

2017.09.03So SDCF M0024-3902
Das war es leider nicht, aber mit La Goudale ein Bier aus Französisch-Flandern an der Côte du Nord.
Wer mehr wissen will: http://brasserie-goudale.com/portfolio-item/small-images-fashion-16-2-2-2-4-2/

2017.09.03So SDCF M0024-3903
Davon ließ ich mir eines einschenken. Bretonisches Bier hatten sie in Flaschen, wovon ich mir eines namens ,,Duchesse Anne" von der Brauerei Lancelot für zu Hause kaufte.
Vgl.: http://brasserie-lancelot.bzh/nos-bieres/bieres/duchesse-anne-triple/

2017.09.03So SD P0043-2024
La Goudale schmeckte stark, süß-herb-fruchtig-würzig, so wie manche belgische Biere, war also ein wunderbarer Frühschoppen. Und als der Wirt meine Freude sah, kam er mit einem leeren Glas und schenkte es mir, damit ich die Duchesse Anne auch zu Hause so schön genießen könne. Der Busfahrer, der uns umsonst zum Bahnhof brachte, die Bahnhofsbeamtin, die uns unser Gepäck verwahrte und nun der Wirt, der mir ein Glas schenkte: Es lebe die bretonische Gastfreundschaft!

2017.09.03So SD P0043-2025
Sollten wir mal wieder nach Roscoff kommen, werden wir le Sailor auch wieder aufsuchen. Inzwischen hatte, wie man sieht, der Regen aufgehört.

MAS · 30.07.2019 21:08

(Bilder ab hier hochgeladen am 19.7.2019)

Kapitel 5: Spaziergang in Roscoff:

2017.09.03So SDCF M0024-3907
Und wir hatten immer noch genug Zeit für einen Spaziergang. Graues Haus mit blauem Zaun und roten Blüten.

2017.09.03So SDCF M0024-3908
Die kleine Kirche kannten wir schon, aber rechts am Haus die Zwiebeln waren uns neu.

2017.09.03So SDCF M0024-3909
Und dabei, wir mir meine inzwischen leider verstorbene Freundin Jeannette erzählte, ist Roscoff berühmt für seine ,,Johnnies".

2017.09.03So SDCF M0024-3910
Hier kann man lesen, was es mit ihnen auf sich hat.

2017.09.03So SDCF M0024-3914
Aber ob das wohl der typische Aufbewahrungsort für sie ist?

2017.09.03So SDCF M0024-3918
Weiter entdeckten wir zwar nichts neues, aber genossen auch die Wiederholung.

2017.09.03So SDCF M0024-3917
Man achte auf den Kamin am Haus rechts.

2017.09.03So SD P0043-2029
An der Kapellentür entdeckte ich dann doch noch...

2017.09.03So SDCF M0024-3919
...dieses Bild.

2017.09.03So SDCF M0024-3922
Leider hatten wir nicht genug Zeit, um noch Crêpes essen zu gehen.

2017.09.03So SDCF M0024-3923
Wenn an trüben Tagen eine Lampe durch ein Fester leuchtet...

2017.09.03So SDCF M0024-3925
...wirkt das besonders gemütlich!

2017.09.03So SDCF M0024-3927
Buchweizencrêpes bekommt man oft in der Bretagne. Sie schmecken etwas kräftiger als die aus hellem Weizen.

(Bilder ab hier hochgeladen am 23.7.2019)

2017.09.03So SDCF M0024-3928

2017.09.03So SD P0043-2033
Ich finde immer meine Motive.

2017.09.03So SDCF M0024-3931
So wie hier der Blick über den Parkplatz auf die Landungsbrücke und das Boot durch sie hindurch.

2017.09.03So SDCF M0024-3932

2017.09.03So SD P0043-2034

(Bildunterschriften ab hier am 29.7.2019 geschrieben)

2017.09.03So SD P0043-2035
Petra entdeckte dann diese öffentliche Toilette. Ich erlebte solche auch schon in Sri Lanka und in Ägypten, aber auch in Frankreich sind sie noch recht weit verbreitet.

2017.09.03So SDCF M0024-3933
Lampe, Ecktürmchen und Meer.

2017.09.03So SDCF M0024-3936
Wenn ich mich recht erinnere, habe ich in diesem Hotel links 1989 einmal übernachtet...

2017.09.03So SDCF M0024-3948
...und auf dieser überdachten Terrasse zu Abend gegessen.

2017.09.03So SDCF M0024-3939
Ebbe.

2017.09.03So SDCF M0024-3937
Hier sieht man gut, wo die Landungsbrücke endet.

2017.09.03So SDCF M0024-3938

2017.09.03So SDCF M0024-3949
Blick zur Insel Batz.

2017.09.03So SDCF M0024-3942

2017.09.03So SD P0043-2042
Blick nochmal zu dem Hotel und ...

2017.09.03So SDCF M0024-3947
... zur Kirche Notre Dame de Kroaz Batz.

2017.09.03So SDCF M0024-3950
An der Landungsbrücke hat ein Boot von der Insel Batz angelegt.

2017.09.03So SDCF M0024-3951
Kleiner Leuchtturm.

2017.09.03So SDCF M0024-3952
Landungsbrücke mit Boot.

2017.09.03So SDCF M0024-3954
Möwe. (Silbermöwe wahrscheinlich.)

2017.09.03So SDCF M0024-3956
Gesicherte Durchfahrt zwischen den Felsen.

2017.09.03So SDCF M0024-3958
Die Kapelle Sainte Barbe.

2017.09.03So SDCF M0024-3963
Insel Batz.

2017.09.03So SDCF M0024-3964
Karte der Insel Batz.

2017.09.03So SDCF M0024-3965
Und nun folgen noch ein paar Fotos von Booten, die bei Ebbe im Hafen festliegen.

2017.09.03So SDCF M0024-3966

2017.09.03So SDCF M0024-3967

2017.09.03So SDCF M0024-3968

2017.09.03So SDCF M0024-3969

2017.09.03So SDCF M0024-3974

2017.09.03So SDCF M0024-3972
Diesen Karussell-Obelix habe ich schon mal in einem anderen Thread gezeigt. Jetzt wisst Ihr auch, wo ich ihn fotografiert habe. Immerhin ist die Bretagne, Amorica, die Heimat der tapferen Gallier.

2017.09.03So SDCF M0024-3975

2017.09.03So SDCF M0024-3976

2017.09.03So SDCF M0024-3977

2017.09.03So SDCF M0024-3979
Wieder der schon bekannte Leuchtturm.

2017.09.03So SDCF M0024-3980

2017.09.03So SDCF M0024-3981
Und die Kapelle, an der wir auch schon ein paar Mal vorbei gegangen waren.

2017.09.03So SDCF M0024-3982
Wir mussten nun aber wieder zum Bahnhof.

2017.09.03So SDCF M0024-3983
Wieder vorbei am Le Sailor.

2017.09.03So SDCF M0024-3984
Fensterkunst.

MAS · 30.07.2019 21:32

Kapitel 6: Busfahrt nach Morlaix:

2017.09.03So SDCF M0024-3985
Statt eines Zuges wartete ein Bus auf uns.
(ab hier hochgeladen am 24.7.2019)

2017.09.03So SDCF M0024-3986
Plakat von Morlaix mit dem Eisenbahnviadukt.

2017.09.03So SDCF M0024-3987
Also fuhren wir nun mit dem Bus. Ein andrer deutscher Tourist fragte mich, ob ich einen Dudelsack dabei hätte. ,,Nee", sagte ich, ,,nur eine Tin Whistle" und spielte einen bretonisches Walzer, den ich von Alan Stivell kannte, was mir dann einen Applaus der anderen Fahrgäste und ein Lächeln der Busfahrerin einbrachte. (Eine Aufnahme davon habe ich nicht.) Erst später dachte ich, er habe mich bestimmt wegen meines Rocks nach dem Dudelsack gefragt. Jedenfalls war es ein Ehepaar aus Baden auf der Heimreise von Cornwall.