In welcher Stadt bin ich hier im Rock?

[rockability]

Ich hätte in dieser Gegend so meine Bedenken - eher homophobe Gesellschaftseinstellung, nicht gerad demokratisch in unserem Sinn und eine fragwürdiges Justizsystem.

Klar, es ist eine Aussenbetrachtung ohne persönliche Kenntnis des Landes, aber, begebe ich mich in ähnliche Länder, versuche ich immer schön unauffällig zu bleiben.

Nimm einfach den Heizer als Begleitschutz mit. Der muss nur die Leute anlächeln, dann sind schon alle freundlich zu euch und finden euch cool. Mit Dr. Heizer gibt es keine Probleme mehr auf der Welt, ihr könnt euch überall unbesorgt frei bewegen und werdet immer angenommen.

[Asterix]

Wann kommt eigentlich Dein Bericht von Minsk?

Hier jetzt erst einmal die vollständige Lösung des Rätsels:

"Weißrussland" wurde genannt, ich suchte jedoch den Begriff "Рэспубліка Беларусь" / "Respublika Belarus'" oder kurz nur "Belarus'" in belarusischer Sprache. "Weißrussisch" und "Weißrussland" sind aus vielerlei Gründen eher problematische Bezeichnungen.
Die Stadt ist, wie ich schon sagte, "Мінск" oder eben "Minsk".
Der Platz ist der "Плошча Свабоды" oder "Plošča Svabody" (zu deutsch "Platz der Freiheit"), an der Ecke zur "Вуліца Кірылы і Мяфодзія" oder "Vulica Kiryly i Mjafodzija" (zu deutsch "Kyrill-und-Method-Straße"), wobei dieser Aussichtspunkt eher zur letzteren gerechnet wird.
Die Kirche ist die "Кафедральны сабор Сашэсця Святога Духа" oder "Kafedral'nyj sabor Sašescja Svjatoha Ducha" (zu deutsch: "Kathedrale der Herabsteigung des Heiligen Geistes").

Der Bericht folgt noch.

[MAS]

Wann kommt eigentlich Dein Bericht von Minsk?

Hier jetzt erst einmal die vollständige Lösung des Rätsels:

"Weißrussland" wurde genannt, ich suchte jedoch den Begriff "Рэспубліка Беларусь" / "Respublika Belarus'" oder kurz nur "Belarus'" in belarusischer Sprache. "Weißrussisch" und "Weißrussland" sind aus vielerlei Gründen eher problematische Bezeichnungen.
Die Stadt ist, wie ich schon sagte, "Мінск" oder eben "Minsk".
Der Platz ist der "Плошча Свабоды" oder "Plošča Svabody" (zu deutsch "Platz der Freiheit"), an der Ecke zur "Вуліца Кірылы і Мяфодзія" oder "Vulica Kiryly i Mjafodzija" (zu deutsch "Kyrill-und-Method-Straße"), wobei dieser Aussichtspunkt eher zur letzteren gerechnet wird.
Die Kirche ist die "Кафедральны сабор Сашэсця Святога Духа" oder "Kafedral'nyj sabor Sašescja Svjatoha Ducha" (zu deutsch: "Kathedrale der Herabsteigung des Heiligen Geistes").

Der Bericht folgt noch.

Lieber Asterix,

kyrillisch kann hier wohl kaum jemand lesen, ich auch nicht.

Und natürlich kann man jedes Land in der Sprache seiner Einwohner benennen, aber warum es problematisch sein soll, es auf Deutsch zu benennen, leuchtet mir nicht ein. Zu France bzw. zur Republique Française sagen wir auch "Frankreich", ohne dass das problematisch wäre.

LG, Micha

[Asterix]

Guten Morgen!

Zu France bzw. zur Republique Française sagen wir auch "Frankreich", ohne dass das problematisch wäre.

Doch ich sehe den Begriff "Frankreich" keineswegs als ideal an, und finde die Kurzform von "Frankenreich" schon problembehaftet. Ich bevorzuge grundsätzlich das Orginal, weil ich mittlerweile gelernt habe, dass Übersetzungen nicht viel taugen. Es geht zu viel verloren, und führt häufig zu Verwechslungen. Eine Bekannte hat ein Paket nach "Weißrussland" geschickt, und es ging dann letztlich in "Russland" verloren. Mit ein Grund, warum ich dafür bin, das Original zu verwenden bzw. die Transliteration. "Belarus" vs. "Rossijskaja Federacija" führt nicht so leicht zu Verwechslungen wie "Weißrussland" vs. "Russland" (von den geschichtlichen Betrachtungen ganz zu schweigen).

Und übrigens, ich habe zur kyrillischen Version auch immer eine Version in lateinischen Buchstaben gebracht.

MfG

[MAS]

Guten Morgen!

Zu France bzw. zur Republique Française sagen wir auch "Frankreich", ohne dass das problematisch wäre.

Doch ich sehe den Begriff "Frankreich" keineswegs als ideal an, und finde die Kurzform von "Frankenreich" schon problembehaftet. Ich bevorzuge grundsätzlich das Orginal, weil ich mittlerweile gelernt habe, dass Übersetzungen nicht viel taugen. Es geht zu viel verloren, und führt häufig zu Verwechslungen. Eine Bekannte hat ein Paket nach "Weißrussland" geschickt, und es ging dann letztlich in "Russland" verloren. Mit ein Grund, warum ich dafür bin, das Original zu verwenden bzw. die Transliteration. "Belarus" vs. "Rossijskaja Federacija" führt nicht so leicht zu Verwechslungen wie "Weißrussland" vs. "Russland" (von den geschichtlichen Betrachtungen ganz zu schweigen).

Und übrigens, ich habe zur kyrillischen Version auch immer eine Version in lateinischen Buchstaben gebracht.

MfG

Lieber Asterix,

das kann man machen, aber ich finde die vielen Namen, die es in anderen Ländern für Deutschland gibt, sehr schön: Germany, Allemagne, Tyskland, Saksaa, Duitsland, Germania, Alemania usw. usf. Ob man uns Deutsche da vielleicht alle für Alemannen oder Sachsen hält oder für identisch mit den alten Germanen, ist mir da unwichtig.

Bei einer Briefadresse sollte man vielleicht das draufschreiben, was die Zustellungsgarentie erhöht. Ich kann mich daran erinnern, wie mir ein Engländer mal sagte, er habe sich gefragt, was das Wort "Großbritannien" bedeute, welches ich auf einen Brief an ihn geschrieben habe. Als ich sagte, das sei der deutsche Name für Great Britain, fand er das sehr interessant. Vor allem das ß war ihm unbekannt. Aber er Brief war angekommen in Burton Latimer, Bedfordshire, England, Great Britain bzw. United Kingdom of Great Britain and Northern Irleland oder eben Großbritannien.

LG, Micha

[JJSW]

Lieber Michael
Danke für die schönen Bilder aus Stromberg an der Sieg.
Obacht vor dem Bärenklau. Nicht so nahe rangehen und nicht anfassen.

Ich hatte Begegnungen mit drüsigem Springkraut und Brennnesseln im Wald im kurzem Kleid. War aber nicht schlimm.

Auch ich bin an einem Windeck gewesen. Aber in einer anderen Gegend.

Hab wieder einige Städtebilder gesammelt.
Grüßle
Jürgen

[MAS]

Lieber Michael
Danke für die schönen Bilder aus Stromberg an der Sieg.
Obacht vor dem Bärenklau. Nicht so nahe rangehen und nicht anfassen.

Ich hatte Begegnungen mit drüsigem Springkraut und Brennnesseln im Wald im kurzem Kleid. War aber nicht schlimm.

Auch ich bin an einem Windeck gewesen. Aber in einer anderen Gegend.

Hab wieder einige Städtebilder gesammelt.
Grüßle
Jürgen

Keine Angst, lieber Jürgen, vom Riesenbärenklau halte ich mich fern. Da an der Sieg sind die Bärenklaublüten auch dermaßen von Brennesseln umstanden, dass man da eh nur in langen Hosen schmerzfrei heran käme.

LG, Micha

[JJSW]

So jetzt hab ich wirder mal paar Bilder. In welcher Stadt war ich hier?









Falls keiner die Lösung findet, gibts noch'n Bild.

Grüßle
Jürgen

[MAS]

Ich war schon auf der Spur von https://de.wikipedia.org/wiki/Fuchs,_du_hast_die_Gans_gestohlen schon in Goldlauter gelandet, habe dort aber keine solche Skulptur gefunden.

Noch ein Bild bitte!

LG, Micha

[JJSW]

Noch ein Bild bitte!

LG, Micha

Heute aber nicht mehr... 

Grüßle
Jürgen

[rockability]

in Fuchshausen.

[JJSW]

Auch Google finder wohl nich alles. Also noch'n Bild



Grüßle Jürgen

[popolus1]

Moin Jürgen, das war ja mal ein Hammer-Rätsel. 

Das neue Bild hat auch nicht weitergeholfen,
dafür ein kleines Detail auf dem Fuchsbild,
sowie ein Studium Deiner letzten Ausflüge. 

Jedenfalls der Fuch und die Gänse stehen am Schwanenteich
und Du stehst unterm Hexenturm in Jülich!

Die Suche war ne Heidenarbeit und hat mindestens zwei Stunden gedauert. 
Dafür hab ich doch jetzt bestimmt einen Preis verdient? 

[Seravajan]

Semi offtopic: Jürgen, ist Dein Rock von C&A? Denn ich scheine den gleichen zu haben. Super Tragekomfort.

[MAS]

Moin Jürgen, das war ja mal ein Hammer-Rätsel. 

Das neue Bild hat auch nicht weitergeholfen,
dafür ein kleines Detail auf dem Fuchsbild,
sowie ein Studium Deiner letzten Ausflüge. 

Jedenfalls der Fuch und die Gänse stehen am Schwanenteich
und Du stehst unterm Hexenturm in Jülich!

Die Suche war ne Heidenarbeit und hat mindestens zwei Stunden gedauert. 
Dafür hab ich doch jetzt bestimmt einen Preis verdient? 

In Jülich war ich einmal, kann mich aber nur eine Festung erinnern. Dabei ist es gar nicht weit von hier.

LG, Micha