Mundartmusik

[JoHa]

Lieber Roland, hör dir mal an, wie es klingt, wenn ein Kölner, Bayer, Sachse, Friese einen Text vorliest, der in einer ihm fremden Mundart geschrieben ist. Was dabei herauskommt, meinte ich mit meinem Einwurf.

[Silkman]

[...]

Danke auch für den zweiten Link. Es ist immer wieder beeindruckend, was junge Talente so draufhaben.

Auch find ich cool, wenn so coole Leute im Blickfeld vieler Menschen so einfach Rock tragen und dann auch noch von begeisterten (für den Dreh freilich angeheuerten) Mädels umringt werden. Kein "Bäh! Wie läuft denn der rum?", sondern begeistertes Zugucken als sei es das Selbstverständlichste, dass ein cooler Typ Rock trägt. (Naja, ist es ja irgendwie auch, weil die Uncoolen sich das nicht trauen.)

Hmmm - in Rolands zweiten Link werden die Röcke eher von Frauen getragen - kann es sein dass Du Dich imThread vergallopiert hast???
z.B. "Meine Lieblingsmusik" https://www.rockmode.de/index.php?topic=6021.new#top

[JJSW]

Klar ist geschiebener Dialekt nur ein Notbehelf, der die Aussprache nur unzureichend wiedergibt. Geht in Texten leider nicht anders.
Gesprochen und gesungen gefällts mir auch viel besser.

Vielen Dank auch für die verlinkten Videos, die ich erst noch alle in Ruhe anschauen und hören will

Grüßle*
Jürgen

* Fuẞnote: Fällt mir gerade auf. Ein Beispiel für geschriebenen Dialekt. Verwende ich im gesprochenem so nie für  Grüße. Da klingts anderst.

[MAS]

Lieber Roland, hör dir mal an, wie es klingt, wenn ein Kölner, Bayer, Sachse, Friese einen Text vorliest, der in einer ihm fremden Mundart geschrieben ist. Was dabei herauskommt, meinte ich mit meinem Einwurf.

Das, lieber Joachim, ist generell so, wenn ich eine mir fremde Spache lese, von der ich nicht genau weiß, wie man sie ausspricht.

Deiner Ligik zufolge sollte man generell keine Sprache verschriftlichen.

LG, Micha

[Skirtedman]

Na, immerhin bedient sich zum Beispiel das Hohenlohische weiterer "Schriftzeichen":
http://www.annaweech.de/wortbuch.htm

[Roland Fritz]

Geschriebenes ist mir zu statisch, Mundart ist in Bewegung. 
Hier könnt ihr mitmachen - um mal etwas lockerer zu werden:
https://www.youtube.com/watch?v=A1S_3QJG9dY
... auch wenn ihr "Ois anders" nicht gleich versteht

MfF
Roland Fritz 

[Skirtedman]

Hmmm - in Rolands zweiten Link werden die Röcke eher von Frauen getragen - kann es sein dass Du Dich imThread vergallopiert hast???
z.B. "Meine Lieblingsmusik" https://www.rockmode.de/index.php?topic=6021.new#top

Ja, so muss es wohl gewesen sein. Laufen beide ja gerade hochparallel...   

[JoHa]

Zum Thema Mundartmusik mag ich am liebsten Hubert von Goisern nennen. In den 90ern ein genialer Verbinder von Mundart, Pop, Rock und Bühnenpräsenz.

[Roland Fritz]

... Hubert von Goisern... In den 90ern ein genialer Verbinder von Mundart, Pop, Rock und Bühnenpräsenz.

Das gilt bis heute, hier ein ruhigeres Lied, auch nach über 30 Jahren gern gehört: 
https://www.youtube.com/watch?v=6KSb_KXY77k
Ich freue mich, ihn demnächst wieder live zu erleben.

MfF
Roland Fritz 

[MAS]

Na, immerhin bedient sich zum Beispiel das Hohenlohische weiterer "Schriftzeichen":
http://www.annaweech.de/wortbuch.htm

Das macht Stefan Backes für sein Hunsrücker Platt auch: https://whydidnttheyaskevans.bandcamp.com/album/nn-mm-kl-nen-d-rf-ep
Er orientiert sich dafür am nahe verwandten Lëtzebuergesch: https://lod.lu/

LG, Micha

[MAS]

Für mich war Walter Liederschmitt derjenige, der mir meine Heimatmundart nahebrachte, Zwar bin ich nicht aus Trier, aber in Lohste schwätze mer uch Muselfrängisch, wenngleich ist das leider nie so richtig gelernt habe.

https://www.discogs.com/de/release/10450565-Walter-Liederschmitt-Die-Kromm-Musel-Liedcher-On-Verzeelches
https://de.wikipedia.org/wiki/Walter_Liederschmitt
https://www.youtube.com/watch?v=GZQRj9Vo6n8
http://archiv.folker.de/201401/93halbmast.php
https://www.folker.de/Artikel.php?ausgabe=201406&art=Ortstermin2

Ich sucht noch nach einem Text von mir von 2004 unter https://folktreff-bonn-rhein-sieg.blogspot.com, aber da wurde alles, was älter als 2005 ist, anscheinend gelöscht.

Tschö!
Micha

[Roland Fritz]

Gerade live im Radio:
Heimatsound Festival im Passionstheater Oberammergau
https://www.br.de/radio/live/bayern2/
 
LG
Roland Fritz

[MAS]

Das kommt leider zu spät für mich. Aber klar, die Bayern pflegen ihre Mundarten: https://folker.world/live-dabei/bairisch-folk/

Um 20.57 Uhr waren wir sicher gerade beim Abendessen. Ich aß Muscheln mit Pommes Frites. Und hatte ein Bier einer kleinen Craftbeerbrauerei. Die Brauerei heißt nach einem Ritter der Tafelrunde und das Bier nach der letzten Regentin dieses Landes, als es noch unabhängig war.

LG, Micha

[Roland Fritz]

Komisch, seit meinem letzten Beitrag hier bekomme ich Werbebanner angezeigt.
Mundart, Bayern und dann das (siehe Anhang).

MfF
Roland Fritz

[Skirtedman]

Haha!

Mit Deinem 25. Beitrag bist Du wohl auch berechtigt, Werbung angezeigt zu bekommen...