Een jongen als een meisje

[high4all]

Zur Zeit bin ich dienstlich in Holland (Nähe Rotterdam) unterwegs und wohne auf einem Bauernhof. Dort sind des Öfteren Familen mit Kindern unterwegs und schauen sich Landwirtschaft aus der Nähe an. Heute nachmittag bin ich über den Hof zum Auto gegangen, als einige Kinder dort mit Kettcars herumtobten. Ein Junge im Grundschulalter schaute mich erst groß an und sagte dann zu seinen Eltern:"Een jongen als een meisje." Mann muss nicht allzu viel nederlands können, um zu verstehen, was er meinte. Klang irgendwie niedlich. Von den Eltern kann außer einem freundlichen Lächeln nichts.

Das Outfit war sah etwa so aus (nur mit roter Bluse und gemusterte FSH):



Morgen geht´s auf Sightseeing nach Amsterdam (Wechseltag).

LG
Hajo

[MAS]

Heißt "als" auf Niederländisch auf Deutsch auch "als" oder "wie"?

LG, Micha

[manfred58]

Es heißt wie . "Ein Junge wie ein Mädchen"

[MAS]

Es heißt wie . "Ein Junge wie ein Mädchen"

Danke, Manfred!

LG, Micha