Letzten Festival

[Erwin]

Nach eine andere Seite verschoben.

[Erwin]

Auf eine andere Seite verschoben

[MAS]

Wollen wir noch etwas verschieben?

LG, Micha

[Bonfreund]

Ja, lass mal was an die Seite schieben 

[Erwin]

Sorry German is not my first language. If I write words wrong. Excuse me. When I try to say something in German, I will translate my Dutch thoughts into English and then I will translate into German. Und in Belgien, ich habe viele Deutsche Leute gesprochen. Und sie sprachen gut Englisch. Wir hatten das gleiche Interesse und das war Musik, New Wave und dergleichen. I moved my story to Persönlich.

[MAS]

Sorry German is not my first language. If I write words wrong. Excuse me. When I try to say something in German, I will translate my Dutch thoughts into English and then I will translate into German. Und in Belgien, ich habe viele Deutsche Leute gesprochen. Und sie sprachen gut Englisch. Wir hatten das gleiche Interesse und das war Musik, New Wave und dergleichen. I moved my story to Persönlich.

We understand you, Erwin, and make just a joke out of it. Don't worry! 

Tot ziens!
Micha

[Erwin]

We understand you, Erwin, and make just a joke out of it. Don't worry! 

Tot ziens!
Micha

Und ich weiß nicht, was ich eigentlich geschrieben habe.

[MAS]

We understand you, Erwin, and make just a joke out of it. Don't worry!  

Tot ziens!
Micha

Und ich weiß nicht, was ich eigentlich geschrieben habe.

Nur halt zweimal hintereinander, dass Du die Seite verschoben hast.
Und dann dachte ich, das können wir auch noch öfter schreiben.

Und dann kam Bonfreunds Wortspiel von "auf eine andere Seite schieben" zu "auf die Seite schieben". Das heißt soviel wie "beiseite schieben" oder "an den Rand schieben".

LG, Micha

[Erwin]

Ja, diese Wortspiele

Ich konnte die Nachrichten nicht löschen. Dann auf diese Weise.

[MAS]

Ja, diese Wortspiele

Ich konnte die Nachrichten nicht löschen. Dann auf diese Weise.

Macht ja nix!

LG, Micha