Treffen in Deventer (NL) am 28. September 2019

[Matthias]

Ausgehend von diesem Thema:
https://www.rockmode.de/index.php?topic=7209.0
habe ich mal ein neues Thema mit der passenden Überschrift aufgemacht. Das kann jeder machen, scheint aber schwierig zu sein  

Grüße
Matthias

[MAS]

Sehr gut lieber Matthias, damit auch jeder weiß, wo er hin muss, wenn er teilnehmen will!

https://www.google.de/maps/place/Deventer,+Niederlande/@52.2490085,6.1284177,11756m/data=!3m2!1e3!4b1!4m5!3m4!1s0x47c7ebc9af5d5611:0xc1a40d18d98571e3!8m2!3d52.2660751!4d6.1552165

https://de.wikipedia.org/wiki/Deventer

LG, Micha

[radix]

Hallo zusammen,

vielen Dank an Matthias für die Eröffnung dieses neuen Threads! Dass dieser bisher nicht von potenziellen Teilnehmern am Treffen in Deventer eröffnet wurde, dürfte daran liegen, dass Jos, der Initiator des Treffens, offenbar noch im Urlaub ist und wohl erst morgen zurückkommt.

Nun haben wir dank Micha auch eine eindeutige Beschreibung und geographische Einordnung der Stadt Deventer - vielen Dank für diesen Service!

Deventer scheint - historisch betrachtet - eine sehr interessante Stadt zu sein, darum möchte ich auch aus diesem Grund für eine Teilnahme an dem Treffen am kommenden Samstag werben.

Dem holländischen Forum waren folgende Angaben zum Treffpunkt zu entnehmen (ich hoffe, meine Übersetzungen sind korrekt):
Zeit: 13.00 Uhr
Ort: Albert-Schweitzer-Standbild auf dem BRINK (in der Nähe des Wilhelmina-Brunnens)
Parken: Centrum-Garage Deventer, Op de Keizer 1, 7411 TC Deventer (ca. 5 Minuten Gehzeit zum Treffpunkt)

Aber vermutlich wird sich Jos noch einmal melden und weitere Angaben machen ...

Viele Grüße

Radix

[Rob]

Das kann jeder machen, scheint aber schwierig zu sein  

Da muss ich dir leider recht geben.
Vielen Dank dass du das für uns gemacht habt.


Wenn man das Parkhaus aus kommt, lauft man die Gasse, neben die Hema, dürch und geht Links der Korte Bischopstraat auf.
Man braucht nuhr die Korte Bischopstraat (an der rechterseite) ab zu laufen, der Korte B geht dan über auf De Brink und kommt man beim Standbild aus.
Korte B: so wird die Strasse genend in Deventer.

Es vorteil von ein Treffen in Deventer ist: das es auch sehr gut erreichbar ist mit der Zug.
Von Bahnhof bis zum Standbild wirden ± 10 minuten laufen sein, ohne schwierige Straßen nehmen zu müssen.

Rob

[Jean-Luc]

Leider kann ich nicht zu diesem Treffen gehen, ein bisschen weit und zu wenig Zeit mit meiner Arbeit, aber nächstes Jahr, in Rente, werde ich dann öfter anwesend sein, ich hoffe auch im Januar oder Februar nach der Zeit Winter, um an dem traditionellen Treffen in Essen mit großer Freude teilzunehmen

Malheureusement , je ne peux me rendre à cette rencontre , un peu loin et trop peu de temps avec mon travail , mais l'an prochain , retraite alors , je serai donc plus souvent présent , j'espère aussi en janvier où fevrier suivant le temps hivernal assister à la traditionnelle rencontre à Essen avec grand plaisir

Freundlich
Jean-Luc

[MAS]

C'est toujours sympa, cher Jean-Luc, de lire vos textes dans les deux langues. Cela peut vous aider à apprendre quelque chose.

Salutations
Micha

*

Dat is altijd fijn, lieve Jean-Luc, om je teksten tweetalig te lezen. Dit kan je helpen iets te leren.

Met vriendelijke groet,
Micha

*

Det er altid rart, kære Jean-Luc, at læse dine tekster tosproget. Dette kan hjælpe dig med at lære noget.

Bedste ønsker,
Micha


*

Is deas, i gcónaí, Jean-Luc, do théacsanna a léamh go dátheangach. Is féidir leis seo cabhrú leat rud éigin a fhoghlaim.

Beannachtaí,
Micha

*

That's always nice, dear Jean-Luc, to read your texts bilingually. This can help you learn something.

Best regards,
Micha

*

Das ist immer, schön, lieber Jean-Luc, Deine Texte zweisprachig zu lesen. Dadurch kann man was lernen.

Liebe Grüße,
Micha

[Jean-Luc]

Ich hoffe euch allen ein glückliches Treffen
Je vous espère à tous une Joyeuse rencontre

Jean-Luc

[Jean-Luc]

C'est toujours sympa, cher Jean-Luc, de lire vos textes dans les deux langues. Cela peut vous aider à apprendre quelque chose.

Salutations
Micha

*

Dat is altijd fijn, lieve Jean-Luc, om je teksten tweetalig te lezen. Dit kan je helpen iets te leren.

Met vriendelijke groet,
Micha

*

Det er altid rart, kære Jean-Luc, at læse dine tekster tosproget. Dette kan hjælpe dig med at lære noget.

Bedste ønsker,
Micha


*

Is deas, i gcónaí, Jean-Luc, do théacsanna a léamh go dátheangach. Is féidir leis seo cabhrú leat rud éigin a fhoghlaim.

Beannachtaí,
Micha

*

That's always nice, dear Jean-Luc, to read your texts bilingually. This can help you learn something.

Best regards,
Micha

*

Das ist immer, schön, lieber Jean-Luc, Deine Texte zweisprachig zu lesen. Dadurch kann man was lernen.

Liebe Grüße,
Micha

Danke liebe Micha, ich sehe du hast es vergessen :

Эрхэм хүндэт Мика баярлалаа, би чамайг мартчихсан байна

Daalụ Micha, m hụrụ gị echefuola

léif Micha, ech gesinn datt Dir vergiess hutt

Salutations à vous deux
Jean-Luc

[MAS]

 

[Rob]

Micha,

Hat Petra dir deine Spielzeug ab genommen, oder langweilst du dich¿¿¿

Rob

[MAS]

Nee, sie war außer Haus. Jetzt ist sie wieder da. Also habe ich jetzt keine Zeit mehr.

LG, Micha

[Rob]

Ach so und jetzt muss du wieder das Haus sauber machen.
Leider hat diese Unsinn nichts zu tun mit dem Treffen.

Rob

[MAS]

Doch schon: Würden wir uns treffen, bräuchten wir den Unsinn nicht im Forum zu schreiben. 

Okay, jetzt aber Spaß beiseite, Ernst komm her!

LG, Micha

[Rob]

........bräuchten wir den Unsinn nicht im Forum zu schreiben. 

Dann fürchte ich, dass es Treffen ein paar Tage dauern wird.

Rob

[Jos NL]

hallo, Ich bin zurück vom Urlaub und sehe das ihr alles schon vorbereitet habt.

Ich danke auch alle  und freue mich auf ein wiedersehen mit alte bekannten und neue bekanntschaften zu machen