Hello from Prague

[MAS]

Micha,

I am a baptized Roman Catholic, but we had the ceremony at the Evangelical Church of Czech Brethren.

https://en.wikipedia.org/wiki/Evangelical_Church_of_Czech_Brethren?wprov=sfti1

Deki!
Micha

[GregorM]

Hi Vlasta

To my opinion very few men look good in dresses. But you certainly are one of these few exceptions, even if you cannot beat your beautiful wife. I really enjoy looking at your blog, see the excellent pictures and read your and Michaela's comments. So well done!

I have linked to Genderblender from my homepage, "Blogs 2 Men in skirts"
https://dress2kilt.eu/p0200_3.htm

Best regards
Gregor

[Zwurg]

Hello Vlasta and Michaela.

Nice to see you here.

[vlasta]

Srdečně vitejte, Vlasto a Michaelo! 
Několik Němců jako ja mluví český. Ale pro mě bohužel čeština je obtížnější něž angliština.
Těším se, že forum bude mezinárodní a že muži na sukni jsou všude.

Ahoj Albisi,

Děkujeme za přivítání. Tvoje čeština je o světelné roky lepší než naše němčina. 

Přejeme hezký den

V&M

[vlasta]

Hello Vlasta & Michaela

I recently discovered your beautiful website by a link in the forum.
Nice that we can now welcome you to our forum.
Wonderful images, as it should be everywhere, men and women wear skirts or dresses equally.

Your wedding photos are fantastic 😊❤️👍

Now a rare partner look picture of us on a hot day this summer.

best regards
Sonja and Jürgen

Hello Sonja and Jürgen,

thanks for welcoming us and for the compliments. 

V&M

[vlasta]

Hi Vlasta

To my opinion very few men look good in dresses. But you certainly are one of these few exceptions, even if you cannot beat your beautiful wife. I really enjoy looking at your blog, see the excellent pictures and read your and Michaela's comments. So well done!

I have linked to Genderblender from my homepage, "Blogs 2 Men in skirts"
https://dress2kilt.eu/p0200_3.htm

Best regards
Gregor

Hello Gregor,

We think, that it's little bit more complicated than that men doesn't look good in dress. There is several issues related to that. Almost non-existent fashion (cuts) respecting male anatomy, from childhood lack of preparation (education) in the diversity that women's clothing brings compared to men's - after all, as boys and men we have it much easier in dressing, or perhaps help from the selling staff, to name some.
And of course, as any woman would confirm, it's a lot of work.
Therefore, we decided to address some of these areas in an upcoming article on our blog. Hope you would enjoy it, and that it might help somebody to catchup with some basic rules, which we as a men, don't know.

V&M

[GregorM]

Hello V& M,

I really look forward to read your article when published.

Best regards
Gregor

   

[Albis]

Ahoj Albisi,

Děkujeme za přivítání. Tvoje čeština je o světelné roky lepší než naše němčina. 

Přejeme hezký den

V&M

Mám slovník a gramatiku a potřebuju moc časů na napíší. Ale myslím, že rozumíme.

A další nerozumí, co pišeme tady. 
Und die anderen verstehen nicht, was wir hier schreiben. 

[MAS]

Mám slovník a gramatiku a potřebuju moc časů na napíší. Ale myslím, že rozumíme.

A další nerozumí, co pišeme tady. 
Und die anderen verstehen nicht, was wir hier schreiben. 

Ich habe ein Wörterbuch und eine Grammatik und ich brauche viel Zeit zum Schreiben. Aber ich denke wir verstehen.

A ostatní nerozumí tomu, co zde píšeme.

https://translate.google.com   

Albis, wo hast Du Tschechisch gelernt?
LG, Micha

[high4all]

So schlecht ist der Google-Übersetzer  nicht:

Hallo Albis,

Danke für deine Begrüßung. Dein Tschechisch ist Lichtjahre besser als unser Deutsch.

Einen schönen Tag noch

V&M

Ich habe ein Wörterbuch und eine Grammatik und ich brauche viel Zeit zum Schreiben. Aber ich denke wir verstehen.

Und andere verstehen nicht, was wir hier schreiben.

@Welcome to the club, Michaela and Vlasta!



Regards
Hajo

[Albis]

Ja jsem se učil češtinu na universitě v Drážd'anech od 2006 do 2008 za jeden a půl rok. Potřeboval jsem jazykový kurs a nechtěl jsem se učit ještě jednou anglištinu. A Cechy jsou hezká a zajimavá země.

Ich habe Tschechisch an der Universität in Dresden von 2006 bis 2008 für anderthalb Jahre gelernt. Ich brauchte einen Sprachkurs aber ich wollte nicht nochmal Englisch lernen. Und Tschechien ist ein schönes und interessantes Land.

Und jetzt könnt Ihr den Google-Übersetzer fragen, ob ich in beiden Sprachen das gleiche geschrieben habe.  Aber offensichtlich kennt der Google-Übersetzer den Vokativ nicht. In der Anrede wird bei Namen, die auf -a enden, aus dem a ein o. Aus gleichem Grund hat Vlasta aus Albis Albisi gemacht. Und wenn man mehrere Menschen anredet, verwendet man den Plural. Daher musst Du Dich leider nochmal umtätowieren, Hajo, denn es muss heißen "Vitejte Vlasto a Michaelo!"  Entschuldigt die Klugscheißerei, aber ich muss die Krake Google mal in ihre Grenzen weisen, denn ein Sprachkurs wird dadurch nicht ersetzt.

[MAS]

Respekt!

Der Google-Übersetzer macht einige Fehler. Da könnte ich was von erzählen.
Z.B. hat er Dein "Michaelo" mit "Michael" übersetzt. Wie unterscheidet man im tschechichen Vokativ denn "Michael" von "Michaela", wenn beides "Michaleo" wird? Oder wird es das gar nicht? Oder ist "Michaelo" genderneutral?

Hier Deine beiden Sätze zurück übersetzt:

Ich habe von 2006 bis 2008 eineinhalb Jahre an der Universität Dresden Tschechisch studiert. Ich brauchte einen Sprachkurs und wollte kein Englisch mehr lernen. Und die Gilden sind ein schönes und interessantes Land.

Od roku 2006 do roku 2008 jsem byl Čechy na univerzitě v Drážďanech další roky. Nerozumím jazykovému kurzu, ale nechci se učit anglicky. A Česká republika je krásná a zajímavá země.



LG/s pozdravem, Michael

[high4all]

Bitte sehr:



@Only for Albis:

https://www.youtube.com/watch?v=TaDztQQJQWE

[vlasta]

So schlecht ist der Google-Übersetzer  nicht:

Hallo Albis,

Danke für deine Begrüßung. Dein Tschechisch ist Lichtjahre besser als unser Deutsch.

Einen schönen Tag noch

V&M

Ich habe ein Wörterbuch und eine Grammatik und ich brauche viel Zeit zum Schreiben. Aber ich denke wir verstehen.

Und andere verstehen nicht, was wir hier schreiben.

@Welcome to the club, Michaela and Vlasta!



Regards
Hajo

Thanks for welcome. Nice picture

[vlasta]

Ja jsem se učil češtinu na universitě v Drážd'anech od 2006 do 2008 za jeden a půl rok. Potřeboval jsem jazykový kurs a nechtěl jsem se učit ještě jednou anglištinu. A Cechy jsou hezká a zajimavá země.

Ich habe Tschechisch an der Universität in Dresden von 2006 bis 2008 für anderthalb Jahre gelernt. Ich brauchte einen Sprachkurs aber ich wollte nicht nochmal Englisch lernen. Und Tschechien ist ein schönes und interessantes Land.

Und jetzt könnt Ihr den Google-Übersetzer fragen, ob ich in beiden Sprachen das gleiche geschrieben habe.  Aber offensichtlich kennt der Google-Übersetzer den Vokativ nicht. In der Anrede wird bei Namen, die auf -a enden, aus dem a ein o. Aus gleichem Grund hat Vlasta aus Albis Albisi gemacht. Und wenn man mehrere Menschen anredet, verwendet man den Plural. Daher musst Du Dich leider nochmal umtätowieren, Hajo, denn es muss heißen "Vitejte Vlasto a Michaelo!"  Entschuldigt die Klugscheißerei, aber ich muss die Krake Google mal in ihre Grenzen weisen, denn ein Sprachkurs wird dadurch nicht ersetzt.

Ich hatte nicht erwartet, hier Tschechisch zu treffen. Wir sind schließlich eine kleine Nation, und ich treffe selten jemanden, der Tschechisch lernt und spricht. Außerdem unterscheidet sich Tschechisch als slawische Sprache völlig von der germanischen Sprache und ist daher sehr kompliziert. Sie haben meine große Bewunderung.

Gut, Google Translator zu haben